Главный герой, Иржик, не был «героем моего романа». Но его песню о поисках Златовласки, я любила… даже не могу описать, насколько. И люблю до сих пор. Всякий раз, когда фильм показывали, я записывала её слова на слух.
Понимать чешский тогда я более-менее могла, потому что какое-то время его учила (папа считал и продолжает считать, что славянину желательно хотя бы читать на всех славянских языках:),но мои записи, полагаю, чехов довели бы до обморока :). Много лет спустя, когда я наконец, нашла текст песни в интернете, оказалось, что понимала я все верно. И, разумеется, помню до сих пор.
А сложные головные уборы, которые прикрываю волосы девушек — тоже отличная находка. И в средние века, и в эпоху Ренессанса какие только чепцы не носили женщины… Правда, замужние. Но ведь тут надо было полностью скрыть волосы…
И объёмные чепцы принцесс (у каждой — в тон к платью) немного напоминают одновременно и высокие немецкие «вульстхаубе», и сердцеобразные «аттифэ», которые носили и во Франции, и в Англии, и, говорят, в Богемии (хотя насчёт последней точно сказать не могу — не очень разбираюсь в костюмах этого региона).
Впрочем, «ренессансны» там все, от служанок до злого короля. Как это нередко и бывает в чешских киносказках — очень уж хороша эпоха Возрождения, с её причудливой модой, очень уд она подходит для воссоздания Сказочного Прошлого.
Сейчас, конечно, этот фильм я никому из своих маленьких племянников показывать не стала бы — уверена, им бы он не понравился. Но как воспоминания о собственном детстве просто бесценен.
