Возможно, режиссёр Татьяна Лиознова, одной из первых в советском кино, показала немецкого солдата, способного на сочувствие. Обычный солдат, списанный из-за контузии, полученной на фронте, переживает личную трагедию.
Когда он находился на лечении в госпитале, от него ушла жена, а дочь сдала в приют.
Молчаливый и сдержанный мужчина не может остаться безучастным к страданиям молодой матери, чувствами которой пытаются манипулировать гестаповцы, и решается на немыслимый в условиях военного времени поступок — он застрелил собственных сослуживцев.
Роль Гельмута Кальдера блистательно сыграл немецкий актёр Отто Меллис. Вероятно, многие помнят, как правдоподобно актёр передал чувства солдата, его волнение и напряжённость в ожидании, когда в приюте ему вынесут собственного ребёнка.
Немцы и во время войны были разные — актёр Отто Меллис убедительно это показал. Простой солдат отдал свою жизнь не из корысти или желания отличиться, он выше своей жизни оценил жизнь матери и детей.
Отто Меллис рассказывал журналистам, что с большим удовольствием работал над ролью. Военные годы он помнил хорошо, не скрывал, что как многие, верил нацистской пропаганде, считал русских нелюдями.
Родители Отто говорили, что придут жестокие варвары и будут разбивать головы младенцев ради развлечения.
Они так этого боялись, что добровольно решили уйти из жизни вместе с детьми. Родители и старшая сестра Отто погибли, он же чудом выжил. Вышло так, что о немецком мальчике, оставшемся без родителей, заботились и не дали умереть с голоду советские солдаты.
Это перевернуло сознание подростка. Конечно, забыть такое невозможно и Отто Меллис стал изучать историю и культуру России. Он стал актёром и получил возможность побывать на Байкале.
Отто Меллис во время съёмок фильма «Доктор Шлютер» месяц жил среди русских, узнал их поближе, нашёл новых друзей.
Фильм «Семнадцать мгновений весны» показали и в Германии. Для немецких телезрителей Отто Меллис озвучивал Штирлица, а роль Гельмута Кальдера озвучивал другой немецкий актёр. Актёр прожил долгую жизнь.
В Германии Отто Меллис был известным мастером дубляжа и снялся в 23 фильмах. У меня остались в памяти эпизоды с участием немецкого актёра и его талант произвёл на меня неизгладимое впечатление.
Я считаю, этот фильм немцы тоже смотрели с интересом, немцы в нём показаны достойными противниками, способными и на жестокость, и на гуманные поступки. Вы согласны со мной или думаете иначе?
