В отличие от мужчин, женщинам намного проще менять фамилию. Почти каждая женщина делает это хотя бы один раз в жизни, а некоторые повторяют такие изменения несколько раз. В этой статье мы обсудим как тех женщин, которые целенаправленно меняли свою фамилию, так и тех, кто просто принял фамилию своих мужей.
Актриса Фаина Раневская выбрала свой творческий псевдоним, вдохновившись пьесой Чехова «Вишневый сад». Ее настоящее имя было Фанни Фельдман, что с немецкого и идиша переводится как «фермер» или, дословно, «человек поля». По всей видимости, один из ее предков был частью еврейских земледельческих общин.
Певица Аида Ведищева была зарегистрирована при рождении как Ида Соломоновна Вайс. Ее настоящая фамилия переводится как «белый» и обычно давалась светлокожим и светловолосым людям. Существуют и славянские варианты этой фамилии, такие как Бялый, Белый или Беленький.
Актриса Татьяна Васильева большей частью своей жизни носила фамилию первого мужа, хотя ее девичья фамилия была Ицыкович. Ицык — это польско-белорусский вариант традиционного библейского имени Исаак.
Актриса Евгения Уралова известна не только своими актёрскими достижениями, но также и тем, что ей посвящена песня барда Юрия Визбора «Милая моя, солнышко лесное», с которым она была в браке как третья жена.
В течение всей своей профессиональной карьеры она использовала псевдоним, в то время как её настоящая фамилия Трейтман на идише и немецком языках переводится как «верный человек».
Лариса Долина, в свою очередь, взяла в качестве своей фамилии девичью фамилию матери, также еврейки.
По творческим соображениям она отказалась от фамилии отца, Кудельман, хотя некоторое время носила фамилию мужа Миончинской. Кудельман происходит от идишского и немецкого слова «кудель», что означает пряжу, возможно, у её предка была профессия портного.
Советская актриса Наталья Селезнева также известна под фамилией своей матери. Хотя фамилия её отца еврейского происхождения, она выглядит по славянски и довольно нейтрально. В детстве Наташу звали Полинковская, и эта фамилия имеет топонимическое происхождение, то есть образована от названия населенного пункта.
Певица Мария Лукач не меняла свою фамилию намеренно; её отец не вернулся с войны, а мама позже записала дочь на своего нового мужа, который фактически взял на себя её воспитание. При рождении у Марии была довольно приятная фамилия Абрамович.
Лолита Милявская появилась на свет в Закарпатье, украинском регионе, где сильно ощущается влияние Венгрии и Румынии. Именно поэтому ей дали имя, распространенное в этом крае.
Свою знаменитую фамилию певица приобрела благодаря своему второму мужу, хотя сама она признаёт, что брак был фиктивным и заключён с целью получения московской регистрации. При рождении она носила фамилию Горелик, которая является производной от слова «горилка» и указывает на предков, занимавшихся производством крепких алкогольных напитков.
Певица Любовь Успенская ассоциируется с русским шансоном. Свою русскую церковную фамилию она получила от второго мужа, в то время как её настоящее имя — Люба Сицкер. Это слово в переводе с идиша и немецкого означает «местный житель» или «коренной новосел».
