Разумеется, это не единственные типичные окончания украинских фамилий. Всего насчитывается свыше 50 (!) распространённых вариантов окончаний украинских фамилий. Но формы окончаний на –ко и –ук (-юк) встречаются чаще всего.
С фамилиями, оканчивающимися на –енко, всё достаточно понятно. Этот суффикс идентичен по смыслу русскому фамильному окончанию –ов. –Енко (-енок у белорусов) подразумевает сына человека, носившего определённое имя или прозвище либо принадлежавшего к какой-то профессии.
Так возникли фамилии: Иваненко, Михайличенко, Павленко, Пилипенко, Тарасенко, Коваленко, Ткаченко, Бондаренко и т.п.
По наблюдениям этнографов, такие фамилии характерны для многих жителей Надднепрянской Украины по оба берега реки Днепр. Их носили казаки, крестьяне, мещане Украины ещё в XVII веке.
Но не всегда фамилия, оканчивающаяся на –ко, кончается на –енко. Есть и фамилии типа: Гецко, Кличко, Сасько, Толочко, Бутко и т.д.
Ещё в XIX веке украинский этнограф Лев Лопатинский выяснил происхождение таких фамилий. Кстати, этот человек родился в Галиции, то есть в австрийской части Украины. В молодости он переехал в Российскую империю, принял русское подданство, сделал научную карьеру. Лопатинского больше всего интересовали народы Кавказа и связи украинских черкасов с кавказскими черкесами.
Лопатинский выяснил, что украинские фамилии, оканчивающиеся на –ко (но не на –енко!), самые старинные и связаны с кавказскими корнями украинских казаков. Суффикс –ко, в сущности, то же, что славянский суффикс –енко. Он означает по-адыгейски «сын» такого-то. Потому украинские фамилии на –ко обычно выглядят как сокращённые однокоренные фамилии, кончающиеся на –енко.
Тюркское заимствование
Многие украинские фамилии оканчиваются на –чук. Их этимология та же самая, что и фамилий на –енко. Это Ковальчук, Кравчук, Ткачук, Корнейчук, Яремчук и т.д. Есть варианты таких же фамилий и на –енко: Коваленко (Ковальченко), Кравченко, Ткаченко, Корнеенко, Ерёменко и т.д.
Однако не во всех случаях суффикс образуется в форме –чук. Иногда он короткий: просто –ук (или –юк). Это, например, Тарасюк, Сердюк, Яценюк, Хитрук. Но этимология их та же самая. Суффикс –ук (-юк), как и –чук, и –ко, и –енко, указывает на имя (прозвище, профессию) предка фамилии.
Однако каково его происхождение? Есть две наиболее вероятные версии. По одной, суффикс –чук заимствован у литовцев, у которых он (точнее «чукас» — chukas) имеет уменьшительное значение (то есть этимологически тождествен –енко). По другой, он имеет то же значение, но является заимствованием не из литовского языка, а из языка болгар-тюрок, некогда населявших территорию нынешней Украины.
Кстати, в связи с последним объяснением читателям любопытно будет любопытно узнать про такой факт. В Волжской Болгарии (основанной единоплеменниками болгар-тюрок, только оставшимися на Волге, а не пошедшими на Дунай) был город Кременчук.
Напомним, что впервые фамилия, оканчивающаяся на –чук, отмечена в русских летописях в начале XIV века. В 1328 году одну из карательных татарских ратей против Твери возглавлял человек по имени… Федорчук!
Как бы там ни было, большинство окончаний украинских фамилий, как видим, не славянского происхождения. Это мы ещё не рассматривали фамилий, оканчивающихся на –па, -ра и многие другие варианты.
